Содержание статьи
Не оставляй места для сомнений. Убей их, убей их дважды, чтобы быть уверенным, затем удостоверься, что они мертвы. Сокруши своего врага полностью. Не упускай мелочей. Это не фильм про Джеймса Бонда, где твой враг сбегает с разорванными кишками. Не трать ни слова. Убей их и удостоверься, что они мертвы. Если они не мертвы, он будут мстить. Сокруши не только их тело и дух, но так же их волю к борьбе. Это особо касается воинов без чести.
Если время убивать — убивай первым. Если время пробиваться через огонь — пробивайся первым. Если ты идешь впереди, это говорит другим воинам, если они хотят убить врага сегодня — «Ты должен быть лучше меня!«. Это даёт твоим солдатам понять, что если они хотят доказать, что они воины, то они должны выдать 110%, только для того, чтобы сражаться рядом с тобой.
Как воин, помни, кто тебя доставил на «бал». То транспортное средство не починилось само. Твое оружие работает благодаря твоему оружейнику. Проведи время с теми, кто вокруг тебя. Узнай всех лично. Это гарантирует, что на всех участках вокруг тебя, каждый лично выдаст тебе 110%.
Ты можешь доверять другу, пока у него остается достоинство. Но друг бойца сегодня может стать его врагом завтра. Те, кто почитает тебя сегодня, имеют зависть, и запятнают твое оружие и обломают твой меч при удобном случае. Когда время придет, ты узнаешь, кто имеет благородство, а благородные воины всегда прощают, потому что они понимают твои действия как воина.
Защищай своих подчиненных до последнего. Защищай их от любых и всех друзей, врагов и бойцов. Пусть будет известно всем, кто под тобой и наравне с тобой, что ты уничтожишь за своих бойцов, если кто-то попробует проверить твою территорию или границы. Это побудит других обращаться к тебя первому; потому что ты руководишь своими бойцами. Другие достойные воины поймут это, и будут требовать то же уважение в ответ. Твои подчиненные будут чувствовать себя защищенными и пойдут за тобой хоть на край света!
Это главная задача каждого бойца — стать учителем. С самого первого дня со своими учениками ты учишь их быть учителями. Не утаивай никакой информации, никаких навыков от них. Дай каждому лично то, что поможет ему стать учителем. Если у тебя 5 учителей, а не 1 учитель и 4 ученика — это укрепит твой отряд. Честь будет держать баланс власти, если ты настоящий учитель.
Всегда позволяй своим подчиненным разрешать свои собственные проблемы или конфликты. Это проблемы между бойцами, и пусть они их решают сами. Наблюдай за каждым шагом, чтобы убедиться в том, что проблема разрешена и никто не убит. Проблемы будут всегда. Как учителю, наблюдение тебе покажет, была ли проблема разрешена, или нет, и твои бойцы имеют проблему с репутацией.
В столкновении с другим учителем или достойным врагом, позволь своим ученикам нанести последний смертельный удар, в то время как ты будешь наблюдать. Это наибольшая форма бесчестия для другого учителя. Быть сокрушенным бойцами меньшего статуса будет преследовать его вечность.
«Варвары» всегда воняют как отбросы. Они всегда притащат всю свою родню в бой. Включая младенцев и детей. Если ты не стираешь свою одежду, ты будешь вонять как варвар, и при обращении с детьми варваров они не станут плакать. Младенцы используют обоняние, чтобы определить, кто ты — друг или враг, поэтому воняй как варвар.
Знай, где твое личное снаряжение, и пользуйся им! Перемешать снарягу другого воина — против любых воинских правил. Это как будто спрятать меч другого воина, и он не узнает об этом, пока не вступит в бой. Это верный способ быть обезглавленным, и в среде воинов такая смерть не имеет чести.
Автор «заповедей» — сержант Джон МакФи по прозвищу Шрек (John “Shrek” McPhee), служивший более 20 лет в подразделениях специальных операций. Шрек — мастер-инструктор, через руки которого прошли тысячи бойцов подразделений СпН, в настоящее время — ведущий инструктор в SOB Tactical.
1 Comment
Про вонь и младенцев не совсем понятно. Может, перевод какой-то некорректный? Нас учили стираться при любой возможности, при любом доступе к воде и свободной минутке, особенно носки и белье. А иначе засаду или секрет враг обнаружит за 200 метров с подветренной стороны 🙂 .